The board of directors of Zuger Partners informs that Mr. Gerard Bernal Rodríguez has no longer any relationship with the Zuger Partners group nor does he represent any of the group companies since April 6, 2023, terminating the brief period of collaboration started at the beginning of 2023. The reason for his leave is due to Mr. Bernal's decision to take a sabbatical period to fix some personal problems while he has just moved from the country. We wish you the best in this new stage.
____________________________________________________________________
Der Verwaltungsrat von Zuger Partners teilt mit, dass Herr Gerard Bernal Rodríguez ab dem 6. April 2023 keine Beziehung mehr zur Zuger Partners Gruppe hat und keine der Gruppengesellschaften mehr vertritt, womit die zu Beginn begonnene kurze Zusammenarbeit beendet ist 2023. Der Grund für seinen Urlaub liegt in der Entscheidung von Herrn Bernal, eine Auszeit zu nehmen, um einige persönliche Probleme zu lösen, während er gerade in ein anderes Land gezogen ist. Wir wünschen Ihnen das Beste in dieser neuen Phase.
____________________________________________________________________
El consejo de administración de Zuger Partners comunica que el Sr. Gerard Bernal Rodríguez ya no tiene ninguna vinculación con el grupo Zuger Partners ni tampoco representa ninguna de las sociedades del grupo desde el día 6-IV-2023 dando por terminado el breve periodo de colaboración empezado a principios de 2023. El motivo de su baja se debe a la decisión del Sr. Bernal de darse un periodo sabático para arreglar algunos problemas personales mientras se acaba de trasladar de país. Le deseamos lo mejor en esta nueva etapa.
____________________________________________________________________
Le conseil d'administration de Zuger Partners informe que M. Gerard Bernal Rodríguez n'a plus aucune relation avec le groupe Zuger Partners ni ne représente aucune des sociétés du groupe à compter du 6 avril 2023, mettant fin à la brève période de collaboration commencée au début de 2023. La raison de son congé est due à la décision de M. Bernal de prendre une période sabbatique pour résoudre certains problèmes personnels alors qu'il vient de déménager dans un autre pays. Nous vous souhaitons le meilleur dans cette nouvelle étape.
____________________________________________________________________
